Regulation of the dynamic performance of the machine tool in order to select the best balance between speed and accuracy